汉字听写，出题是场“遭遇战”

发布时间:2013年10月15日 17:30 | 进入复兴论坛 | 来源：北京日报 | 手机看新闻

原标题：

对于《中国汉字听写大会》题库组来说，各种辞书成了手头必备。图为题库组工作人员正在找词儿。

《中国汉字听写大会》的比赛间歇，小选手们逮着空儿就翻字典、记难词。

　　本周五晚，《中国汉字听写大会》的决赛将在央视一套播出，究竟哪个“神孩子”能拿下冠军，到时将揭晓。尽管之前考题已被观众质疑太难，据了解，决赛考题还要比之前任何场次都难。对此，节目总导演关正文说，这档节目看上去形式简单，但怎样让考题既能难住中学生选手，同时又让观众觉得有意义，令节目组尤其是负责出题的6个“小伙伴”挖空了心思。

　　8000个词筛剩2800个

　　留下的难词还需具备文化蕴涵

　　作为《中国汉字听写大会》题库组负责人，今年20岁出头的前堂客（因节目组保密原因，报道中用的是化名）回顾起组建题库的过程时，还是心有余悸。《中国汉字听写大会》13场比赛，耗掉词语1300个左右，但在赛前节目组“为了节目能安全录制”，备了2800多个词语。“就这2800多个词语，已经把我们"找趴下了"。”前堂客感叹道。

　　原来，这些词语不是从字典、辞书里直接搬到计算机题库中的，而是6名平均年龄只有二十四五岁的年轻人一个个挑选，一个个分级、注音和释义，然后敲进题库的。

　　和前堂客一起建立题库的有3个是节目组同事，负责数据分析、注音和释义等工作；还有两名“外援”，是北京大学中文系的研究生，专门在各种辞书里挑词儿。两名研究生自从4月份接受任务以来，用前堂客的话来说，“就泡在图书馆各种辞书的海洋里了”。她们每周每人至少要给前堂客提交三四百个词语，直到节目录制，她们提交的词语大约有8000个，但最终被选中的只有2800多个。将近三分之二被过滤掉了，让两位研究生很郁闷，说服她们的不是别的，而是数据。节目组隔三差五就带考题到北京汇文中学测试，此外，全国各省市自治区的选拔赛也会反馈一些数据上来。10%的人写得上来的词属于“十级”，20%的人写得上来的词属于“九级”。以此类推，要是所有人都能答上来，这样的词属于一级。凭借题库组几个人在Excel里所做的统计和分析，这档节目对汉字进行了史无前例的“分级制”。

　　前堂客说，留下来的词语不只是因为难，它们还要具有必要的文化蕴涵，“像"爨（cuàn）"这个字，如果它仅仅用在"爨底下"这个地名里，我们是不会选的，但它还能用在"分爨"里，出现在归有光《项脊轩志》这样的传世文章中，它就可以进入考题范围。”

　　“神孩子”攻陷“八级词”

　　赛程过半紧急补充500个词语

　　“我们的题库就是个"大肚子"，一二三级的词语占10%，九十级的词语占10%，像六七八级的词语，选手可能答对也可能答错，需求量最大，能占百分之三四十。”前堂客透露说，即使之前备了2800多个词，当节目录完第八场比赛时，隶属于第八级的词语还是闹起了“题荒”。连着好几个晚上，题库组几个小年轻熬夜到三四点钟，好不容易又补充了500多个词。

　　“我们之前已经预计到这些中学生肯定不怕题太难，但还是没料到他们这么"神"。”前堂客说，“荦荦大端”、“尥蹶子”、“酆都”这样本属于第八级的词语在初赛阶段就被选手挑落马下，让节目组预感题库可能告急，没想到预感应验了。她坦言，在紧急补充题库的那几天，她近乎绝望，因为有时候一个小时也找不出一个合适的词来。她曾向总导演关正文申请说，希望出题尺度放宽一些，找《康熙字典》那些难词来考，好在导演最终坚持了底线。

　　不过，关正文自己也透露，其实到那个时候，自己也有些“无奈甚至绝望”了。他说，目前观众能看到每期一个半小时左右的比赛，其实都是经过剪辑的，每期节目至少剪掉了半个小时，“这半个小时大概能考30个词语左右，几乎每个孩子都不错，上来答完题又回到座位上，就是不下去。”这让关正文哭笑不得，因为它意味着低难度的词汇基本废了，只能提高难度。在补充题库的时候，1978年考进北京师范学院（现在的首都师范大学）的关正文所秉持的标准就是，“我自己会写的词就不要考了”。

　　比赛准备再足也出“事故”

　　中学生写出古汉字

　　《中国汉字听写大会》的题库在建立过程中，一些语言文字专家也对这些词语进行了评估，这中间最主要的工作就是筛除异体字，但即使这样，还是免不了比赛中出现预料不到的“事故”。

　　半决赛第一场中，杭州外国语学校的刘浥尘碰到了“衾（qn）寒枕冷”这个词，对于这位后来被称为“大师”的男孩来讲，这个词并不难，但他将“衾”写成了一个关正文直到现在都没有再见过的字。三名裁判都裁定，这种书写与正确答案不符，不过刘浥尘正要退场的当口儿，一名裁判突然提出异议，指出这个字存在于古汉语中，算不上错。

　　“你想想，像刘浥尘这样的强手，如果被淘汰了，其他队伍肯定士气大涨。当别的队伍开始欢庆的时候，裁判忽然说写对了，肯定会产生一些争执和矛盾。好在我们完全尊重裁判，他们讨论了半天之后，决定判对。”关正文透露，这段“事故”并没有播出来，而是决定让刘浥尘换词重考。“直到现在，还有队伍对这个判罚有意见呢。”这不奇怪，接下来的比赛中，刘浥尘将浙江队带进了总决赛。

　　此外，节目已经播出的内蒙古赤峰二中李响悦对于“瓜瓤”的书写，也引发了不少观众讨论。李响悦这个单独和十几名对手周旋了11轮的小姑娘，最后因为把“瓜瓤”写成了“瓜穰”，遗憾出局。但后来有观众发现，“穰”其实是“瓤”的异体字。“我们当时根本没反应过来，我相信李响悦也绝不是说知道这个"瓤"通那个"穰"，就故意写成禾木旁，她误打误撞地就写出了一个异体字。”说起这个，关正文有点啼笑皆非。

　　追问

　　明年比赛怎么办？

　　节目越播越火，人大附中、北京四中等中学已经开始准备明年的比赛，这些接踵而来的好事儿，却让关正文压力山大。首季比赛的题目已经出得如此艰难，他现在还真没想好明年的节目拿什么考题来考这些“神孩子”和电视机前的观众。据他透露，来年的《中国汉字听写大会》，节目仍将坚持这种考题难度和深度。

　　“现在有观众质疑考题太偏，但我自己并不这样认为，我们的前人能用20个完全不同的词语表达"疼痛"，能用40个不同的词语形容"笑"，但现在我们掌握的词汇越来越少，意味着我们在表意上趋于退化。”关正文表示，上周五、周六连播两场的最佳个人晋级赛，从名家作品中请出了不少难词，在来年的节目中，这种形式或将更为常见。

　　此外，他透露说，收录两万多字的《新华大字典》最新修订版正在编纂过程中，如果这本大字典能够满足节目的需要，在很多参赛者和观众眼里非常神秘的题库，或许能够找到一个明确的出题依据。